So come ci si sente a vedere i mostri.
È ora di farvi a fettine.
E so che anche se non li vedi in giro...
non spariscono mai davvero.
Io e mio fratello...
siamo quelli che i mostri li sconfiggono.
Siamo quelli che li spaventano.
PRIMA
Dean!
Avevamo un accordo!
- Grazie per l'abito su misura. - No!
Cosa mi proponi, di muovere guerra agli umani?
Conosco modi per migliorare i vostri "talenti".
I proiettili d'argento non hanno effetto!
Sammy.
Quando la Grazia di Jack gli è stata sottratta, il suo essere è caduto nel caos.
Le sue cellule si stanno divorando a vicenda.
Jack!
Prima che la mia vita termini, voglio viverla.
E quando sarà tutto finito...
morire.
Se n'è andato.
Forse dovremmo cominciare a pensare ai prossimi passi.
Una veglia e un falò.
Alla maniera dei cacciatori.
Michele vuole la lancia perché sa che può ferirlo.
- Dov'è? - Non sei diverso da lui.
Non sono affatto come lui.
Entra in macchina, cazzo!
Sei tu il Vuoto.
- Lui viene con me. - Prendi me.
Affare fatto.
Quando finalmente ti darai il permesso di essere felice, in quell'istante...
verrò da te.
ORA
Oh, mio Dio! No! Ti prego, no!
Quello era l'ultimo.
Non mi sono nemmeno nutrito.
Com'è che hai detto, per domani? "Rimani affamato"?
Michele?
Perché proprio qui?
Questo edificio, questo piano...
Fare piazza pulita e uccidere tutti?
Mi piace il panorama.
Melanie.
Questi sono gli ultimi volontari?
Sissignore,
gli ultimi.
Due lupi mannari.
Questo è un po' magrolino
e lo conosco.
Ti riconosco, Garth.
Ci siamo già incontrati?
Perché credo che me ne ricorderei.
Oh, ho passato un po' di tempo nella testa di Dean Winchester, tra i suoi...
ricordi.
Tu eri suo amico.
Lo sono ancora.
- Qui sei l'unico. - Ma ora ho una famiglia.
E sta per scoppiare una guerra. La tua guerra.
E, che mi piaccia o no, per la mia famiglia,
per la mia bambina...
devo stare dalla parte del vincitore.
E siamo preparati a ogni evenienza?
Sì.
Domani sera,
a Kansas City, non sapranno cosa gli è capitato.
Supernatural 14x09 - The Spear
Non dirlo a Sam.
Jack, è notte fonda.
Lo so, non potevo aspettare colazione.
Sam dice che questa roba rovina i denti, ma...
a me piace.
Jack.
Se non riesci a dormire, è comprensibile visti i recenti avvenimenti.
Vuoi dire morire e...
ritornare in vita.
Esatto. Ci siamo passati tutti.
È una sorta di rito di passaggio da queste parti.
Non è...
Pensavo...
al Paradiso.
A mia madre.
Pensi che sia al sicuro?
Sì, certo.
Ma...
come ha fatto il Vuoto a entrare?
E io che pensavo che il Paradiso dovesse essere perfetto.
No.
Non lo è.
Niente è perfetto, Jack.
Ma conosco Naomi,
ed è complicata, ma...
farebbe di tutto per proteggere le anime che sono sotto la sua responsabilità.
Cerca di stare tranquillo, ok?
Ok.
Va bene.
Cass.
L'accordo che hai fatto...
perché Sam e Dean non devono saperlo?
Non possono.
Non voglio...
Non voglio che lo sappiano.
Non devono portare questo peso.
- Tu non dovresti portare questo peso. - Certo che devo.
L'hai fatto per me.
Il Vuoto ha detto...
che non verrà a prendermi
finché non mi sarò finalmente dato il permesso di essere felice.
Ma con tutto quello che sta succedendo, con...
con Michele ancora là fuori,
non penso che accadrà tanto presto.
Questa vita può essere tante cose, però...
raramente è felice.
Mi dispiace.
Ehi,
almeno abbiamo
i Krunch Cookie Crunch.
Già.
È vero.
Hai preso tu l'anello con l'enigma cifrato dalla scatola?
Potrebbe essere.
La soluzione è...
"Biscottacolare."
Sam, non è finita qui.
Vogliono che "faccia il cambiamento", per diventare come loro.
- Quando? - Non lo so. Presto, penso.
Credo sia ciò che intendeva quando ha chiesto se c'erano volontari.
Ti hanno detto come funzionerà?
Sì. Dovremmo bere
del sangue, mischiato alla Grazia di Michele.
Garth... non puoi farlo.
Non sappiamo che effetto abbia quella roba.
Ascolta, Sam, sapevo che sarebbe stato rischioso.
Userò un vecchio trucco, fingerò di ingoiare e lo sputerò dopo.
- Cosa? - Funzionava con mia madre.
- Garth -- - Beh, quasi sempre.
Quella non è tua madre, Garth, è un arcangelo.
- Ehi, tu! - Devo andare.
- Dove sei finito? - No, Garth.
Garth?
Ehi, ci stanno aspettando.
Che palle.
Era Garth?
Se la caverà.
Finora è riuscito a fregare Michele, no?
Dean, l'ho convinto a tornare al lavoro
per una missione da infiltrato, se gli succede qualcosa, è colpa mia.
Ok, senti...
Naomi ci ha dato la posizione di Michele,
e abbiamo una spia nel suo gruppo,
per una volta siamo un passo avanti.
E, considerato come sono andate le cose ultimamente,
la vedo bene.
È Ketch.
La base di Valko si è rivelata un gioco da ragazzi.
Abbiamo disattivato il sistema di sicurezza da fuori,
abbiamo sedato i cani da guardia, dei rottweiler, naturalmente...
- Ketch. - Ehi, l'hai preso?
Sam, Dean.
Neanche un "Ciao, come va?"
- Non abbiamo tempo. - L'uovo, Ketch.
Proprio come stavo dicendo a Jack,
sono, in effetti, riuscito ad appropriarmi dell'uovo,
sottraendolo a un certo collezionista di armi rare ungherese.
Sì, Arpad Valko. Abbiamo ricevuto il messaggio, e poi?
Sfortunatamente, quando sono tornato a Budapest,
dove avrei dovuto prendere un volo notturno
per tornare nei cari Stati Uniti d'America,
ha sguinzagliato un manipolo di mercenari contro di me.
Mi sono trovato in un vicolo cieco e purtroppo sono stato costretto a...
deporre l'uovo, come...
beh, per fare un miscuglio di metafore, come se fosse una patata bollente.
L'hai "deposto"?
Non preoccupatevi, ragazzi, l'ho messo al sicuro.
Dovrebbe arrivare a Lebanon, in Kansas,
dopodomani, tra le...
14:00 e le 18:00.
Hai affidato l'unica arma che abbiamo contro Michele
alle poste?
Beh, non era un servizio postale qualsiasi, ho pagato un extra.
È una posta espressa, prioritaria e certificata.
Ha pagato un extra.
Sentite, ho dovuto improvvisare.
Sapete che non posso più usufruire della rete di corrieri clandestini
di cui mi avvalevo quando ero un Uomo di Lettere Britannico.
E perciò,
di chi è la colpa?
Ok, Ketch, non siamo arrabbiati,
- ti siamo grati lo sforzo. - Ah, sì?
È che Michele si sta preparando a muoversi presto.
Ci sarebbe servito l'uovo...
ora.
Beh...
Mi dispiace, ragazzi.
Un mio amico
ha "fatto il cambiamento".
Dice di essere immune all'argento, ora.
Figo, vero?
L'unica che può farlo fuori, ora, è il metodo "Ichabod Crane".
Dice di non essersi mai sentito così bene.
Che la Grazia degli arcangeli
è l'energetico definitivo. Una vera e propria "Chug Jug".
È una pozione di Fortnite.
Ah, sì.
Bevi.
Non devi aver paura.
Solo un volontario su sette esplode quando la beve.
Le stesse probabilità di una roulette russa. Mi piace.
Beh, sláinte.
Hai mandato giù?
Ho mandato giù.
È stata vista cercar rifugio in un centro di riciclaggio abbandonato
vicino a Omaha.
Cosa vuoi che faccia?
Lo senti?
Ho il battito cardiaco un po' accelerato e sono sudaticcio.
Manda una squadra.
Uccidetela e distruggete la lancia. Dovete eliminare quell'affare prima di domani notte.
- Vorrei poter andare in palestra adesso. - Sento che si stanno avvicinando...
Già, davvero.
- Ogni mostro trasformato... - Non è come diventare un lupo.
- Allora sentii una specie di energia calda. - sta prendendo posizione in città, in attesa
- di un mio ordine. - Oh, cavolo, ritiro quello che ho detto.
- Questa è roba forte. - E quale sarà...
il tuo ordine?
- Beh? - Non è lontano.
Si trova in un centro di smistamento a Joplin, in Missuri.
A quanto pare, sarebbe arrivata a Lebanon se non fossero stati chiusi per le feste.
Beh, se sono chiusi...
- Significa che possiamo andare a prenderla. - Come?
Facciamo irruzione.
Garth.
- Ehi. - Ehi, Sam.
Michele sta mandando i suoi a dare la caccia a qualcuno.
Sono diretti in un vecchio impianto di riciclaggio a nord di Omaha.
Ha detto che vuole che prendano un'arma.
Una lancia, mi sembra.
Ti dice niente?
Sì, credo di sì. Ma...
tu, invece? Come stai?
Sei riuscito a fregarli?
Oh, sì.
Va tutto bene.
- Ma... - Cosa?
C'è un'altra cosa che devo dirti.
Ho sentito il piano di Michele.
Tutta la città?
Sarà un massacro.
Tutti i mostri di Michele, tutti contemporaneamente in azione,
che attaccano e trasformano tutti quelli che sono a Kansas City.
È il suo esercito.
Di notte, quando tutti abbassano la guardia
e si rilassano in attesa di Babbo Natale.
Buon Natale un cazzo.
Garth dice che Michele darà il segnale a mezzanotte. Se lo raggiungiamo in tempo...
Possiamo fermare tutto questo.
E la lancia è ancora in gioco e con quella possiamo ferire Michele.
Considerato quanto disturbo si è preso per trovarla,
forse può fare anche di peggio.
Forse, potrebbe addirittura uccidere quel figlio di puttana.
Potremmo riuscire a catturarlo.
Bobby lavora a quelle manette angeliche con cui potremmo riuscire a trattenerlo.
Già. E se prendiamo l'uovo...
Abbiamo l'incantesimo di Rowena, possiamo rispedire Michele nella gabbia.
- Dobbiamo solo andare all'ufficio postale. - Ok, beh...
per avere la lancia dobbiamo andare fino a questo centro di riciclaggio a Carter City.
Prendiamoceli entrambi.
Io e Cass ci occuperemo dei mostri di Michele e recupereremo la lancia. Tu e Jack
andate alle poste e prendete l'uovo.
Ci rivediamo all'Hitomi Plaza con entrambe le armi
e lo attaccheremo insieme.
Sembra che tu stia davvero bene ultimamente. Sembri addirittura felice.
Tu...
Abbiamo il mangiacassette rotto,
abbiamo fatto tutto il viaggio senza musica e non ti sei lamentato neanche una volta.
Sai,
credo di essere gasato.
Insomma, abbiamo di nuovo Jack.
Quand'è stata l'ultima volta che abbiamo vinto senza rimetterci nulla?
Ma ora dobbiamo occuparci di Michele.
Lo so.
E Dean...
venir qui a recuperare la lancia in questo modo è pericoloso.
Lo so.
Ascolta.
Michele mi ha fregato. Mi ha tenuto in trappola
e a soffocare all'interno del mio corpo.
Quando tu e Sam siete stati posseduti da Lucifero
credevo di aver capito cosa si provasse. Ma non avevo capito,
non davvero.
Perciò, se abbiamo una possibilità di metterlo in trappola,
sono disposto a correre il rischio,
ma non sarò davvero felice fin quando non sarà morto.
E sarò io ad ucciderlo.
E, adesso, ho la possibilità di provare a farlo.
Perciò, sì,
sto bene.
Andiamo.
Bene. Così dovremmo riuscire ad aggirare il sistema d'allarme.
Posso provare io?
Certo.
Prima riuscivo a farlo semplicemente toccando la maniglia.
Chi ti ha insegnato a forzare la serratura?
Ho fatto da solo.
E con l'aiuto di internet.
Volevo...
continuare ad essere d'aiuto.
Bel lavoro.
Non credo che sia qui.
Beh, c'era.
Il cibo è ancora caldo,
quindi o si è arrampicata o si sta nascondendo.
Dean, dove sono le forze di Michele?
Siamo qui per via delle loro informazioni e non scordare che avevano un vantaggio.
Ed erano anche più vicini.
Pensi che l'abbiano già presa?
Beh, non ci sono segni di lotta.
La Kaia Malvagia che conosco
son si sarebbe arresa senza lottare.
È più leggero di quanto mi aspettassi.
Già, servirà allo scopo.
"Buone Feste."
Sam!
Jack!
- Jack! - Io non lo farei.
Ehi, Sam.
Michele.
Buone feste.
Come ci hai trovati?
Che cosa farai, Sam?
Mi ucciderai comunque.
No.
No, no, no, no, no, no, no.
Ancora nessuna risposta?
No.
Io...
Sam?
È Garth.
- Ehi, Garth. - Ehi, Dean.
- Ho provato a chiamare Sam, ma... - Non risponde. Già.
- Nemmeno a noi. - Sì.
Ascolta, Michele se n'è andato pochi minuti fa.
L'ho sentito dire che andava a dare supporto alle sue forze.
Intendi le forze che dovrebbero essere qui a Omaha?
Perché decisamente non ci sono.
Cosa?
Dean, te lo giuro. Michele ha detto...
Non preoccuparti, solo...
chiamaci se senti qualcosa, ok?
Ricevuto.
Garth.
Facciamo una chiacchierata.
- Quindi era solo un trucco? - Non lo so.
Cosa facciamo? Andiamo all'Hitomi Plaza?
- Andiamo a Joplin, in Missouri? - Dean!
- Perché siete qui? - Ehi.
Che cosa volete?
Cass. Cass, no.
Sai cosa vogliamo.
Pensi di potermela prendere?
Ci hai già provato.
Senti, non siamo venuti
a combatterti per averla.
Sono venuta per chiedertela.
Dovresti saperlo ormai che non la lascerò.
Beh, allora dovresti uccidermi.
Ci sono delle persone a cui tengo...
la mia famiglia...
e sono in pericolo.
Michele, quello che mi ha torturato,
quello che ha torturato anche te,
farà loro del male e li ucciderà.
E poi, ancora peggio.
Moriranno a migliaia.
E l'unica cosa al mondo che potrà fermarlo
è la lancia tra le tue mani.
Quindi, se non me la vuoi dare,
uccidimi.
Che cosa farai per me?
Che cosa vuoi?
Voglio tornare indietro.
Nel Luogo Oscuro?
- Per me è casa mia. - Sei venuta in questo mondo per un motivo.
Sono venuta qui per sfuggire a una vita in cui scappavo dai mostri.
Ma qui non c'è differenza, non per me.
I mostri di Michele continuano a darmi la caccia.
Almeno, là capivo la situazione,
il mondo, il mio posto in esso.
La magia che ho usato per arrivare qui, la magia di casa mia, non funziona qui.
Per tornare indietro, mi serve aiuto.
Faremo quello che possiamo.
Il ragazzino.
Il ragazzino speciale.
Quello che ha usato Kaia per aprire la porta?
Può rifarlo,
- per me. - Sì, può farlo.
E lo farà,
se...
Come faccio a sapere che stai dicendo la verità?
Non puoi.
Proprio come noi non sappiamo se tu stai dicendo la verità.
Ma sappiamo che stai nascondendo qualcosa.
Come ha detto Dean, sei venuta qui per un motivo,
ma se vuoi disperatamente tornare indietro,
se sei tanto decisa da considerare
di lasciarci la tua lancia...
beh, significa che hai
una nuova motivazione, qualcosa che non ci stai dicendo.
Voi avete delle persone che vi sentite in dovere di proteggere,
di salvare.
Anche io.
Se non me la riporti,
ti troverò e ti ucciderò.
- Come ti troveremo? - L'avete già fatto.
Fatelo di nuovo.
Cass, ehi.
Sam?
Era Michele.
Sapeva dove fossimo.
Ha avuto la meglio su di noi e ha distrutto l'uovo e...
Dean, ha preso Jack.
Sam?
Ehi. Era Michele.
Sapeva dove fossimo.
Ha avuto la meglio su di noi e ha distrutto l'uovo e...
Dean, ha preso Jack.
Come hai fatto a fuggire?
Non ci sono riuscito. Mi ha messo al tappeto.
- Non so perché non mi abbia ucciso. - Quindi? Ci sta ingannando?
Non lo so. Garth non risponde alle mie chiamate.
Secondo me Jack è a Kansas City e...
per Michele lì è ancora tempo di giocare.
Ci sto andando ora.
Ok. Ehi...
abbiamo la lancia.
- Ci vediamo là. - Perfetto.
- E, Sam... - Sì?
Non andare da solo.
Lo so.
Fate in fretta.
Perché sono qui?
Perché non mi hai semplicemente ucciso?
Nelle tue attuali condizioni, privo di poteri?
Perché mai dovrei farlo?
Conosci Kansas City,
i suoi abitanti, il territorio?
Nel mio mondo, reclutai una guarnigione per invaderla.
La rademmo al suolo.
Morte dal cielo.
Ma...
gli uomini opposero resistenza.
Le cose si complicarono.
Proverò qualcosa di diverso questa volta.
Una rivolta dall'interno.
Il mio esercito di mostri che trasforma ogni uomo, donna e bambino rimasto.
Un'ondata di trasformazioni.
Vampiri o lupi mannari, non importa cosa.
Tutti quelli che verranno trasformati diventeranno miei.
Detto fatto.
Perché mai dovrebbe interessarmi tutto questo?
Io ti odio.
Ma Jack, noi siamo una famiglia.
Sai, a dire il vero,
siamo l'unica famiglia che ci è rimasta in questo mondo.
Mio zio è nella Gabbia.
E tu non sei della famiglia.
Ecco, no, non letteralmente.
Il nostro legame, il nostro...
rapporto è più una questione di scala...
di potere. Non l'hai ancora capito?
In questa realtà i mostri, gli umani, perfino gli angeli
non sono che insetti,
atomi se paragonati a noi.
Ma tu sei solo un bambino,
un mero neonato.
Gli ultimi due anni, la tua intera esistenza
la percepisci come secoli.
Non sai nemmeno che ora sia.
Ma lo saprai.
Il tempo reale,
il tempo che costruisce le montagne,
che spazza via le specie.
Vedrai tutto questo...
insieme a me.
- No. - Anno...
dopo anno, secolo dopo secolo,
e man mano che il tuo potere tornerà
e crescerà,
ci assomiglieremo sempre più.
Lo so.
La tua fedeltà
a Castiel, ai Winchester,
al resto dell'umanità?
Svanirà.
E così le piccole differenze.
Le armate di angeli contro quelle dei mostri,
questa Kansas City o quella Kansas City,
un mondo o l'altro...
anche loro svaniranno.
Sam,
Dean e Castiel
verranno a cercarmi.
Hai le coordinate?
Sì, signore.
Devo andare alla Cattedrale di Oak Street, presenziare alla Messa di Natale
e aspetta il segnale di Michele.
Perfetto.
Ora puoi andare.
- Jack. - Sam?
Ehi.
Dov'è Michele?
Non lo so.
Dai, andiamo.
Aspetta, aspetta.
- Garth. - Ehi.
- Tutto bene? - Sì.
Fantastico.
Andiamocene da qui.
Ok.
Dean e Cass stanno arrivando.
Hanno la lancia. Appena sono qui, ci riorganizziamo
- saliamo di sopra... - E gli facciamo il culo.
Esatto.
Garth?
- Jack! - Oh, Sam.
È nella mia testa.
Non la smette.
Non mi fa smettere.
- Garth. - Mi dispiace.
Ehi, non farlo.
Non sei costretto.
Garth.
Puoi resistere, puoi farcela, Garth.
Perdonami, Garth.
Mi dispiace.
Sogni d'oro, bello.
Grazie per averci aspettati.
Non avevo scelta.
Ha bevuto la Grazia di Michele.
- Perché non me l'ha detto? - Non lo so.
Penso che Michele abbia avuto un accesso quando Garth si è trasformato.
Ci spiava attraverso lui.
Ecco come faceva a sapere dove fossimo,
come faceva a starci un passo avanti.
Va bene, ora Garth è fuori gioco.
Magari starà meglio una volta fatto fuori Michele.
Ho chiamato gli altri cacciatori, stanno arrivando.
Si occuperanno della città,
nel caso non dovessimo farcela.
Non scommetterei contro di noi.
Ho capito, va bene, tutto bene.
Come siamo messi lì?
Come nuovo.
Jack.
È lassù,
ci sta aspettando.
I mostri di Michele
sono sparsi in tutta la città.
Se ci temesse, quantomeno,
- ce ne avrebbe mandato qualcuno contro. - Sì, avrebbe anche potuto uccidermi,
quando eravamo al centro spedizioni.
Credo che ci volesse qui.
Dobbiamo tenere a mente
che Michele mi sentirà arrivare.
Quindi diciamo addio all'effetto sorpresa.
- Andiamo dritti verso una trappola. - Piazzata da un arcangelo a pieni poteri.
Contro ogni pronostico.
Come al solito.
Andiamo.
Forza, ragazzi.
Vi perderete lo spettacolo.
Ecco che...
arriva.
Castiel.
Ti rendi conto che riesco a percepire la tua presenza?
Non c'è motivo di essere...
- schivi. - Michele.
Dimmi una cosa, Cass.
Perché sei venuto solo?
Sei in avanscoperta? Mandano avanti il più forte?
Anche se non lo sei.
Ma, ehi...
se vogliono perdersi tutti i festeggiamenti,
allora...
peggio per loro.
Ho un programma da rispettare.
L'hai presa.
Ovviamente.
Sono proprio felice che sia riuscito a venire, stasera.
So che mi odi, Dean, ma non dimenticare...
tu mi hai lasciato entrare.
E ora potrai vedere
tutto ciò che il tuo errore renderà possibile.
Lo sterminio, le morti...
tutto a causa tua.
Dean!
Fidati.
Lascerà il segno.
Uccidilo!
Dean?
No.
Già.
Quando ho lasciato Dean, non vi è sorto un dubbio,
non vi siete chiesti il perché?
Dean stava...
ponendo resistenza.
Era troppo attaccato a voi,
a tutti voi.
Non faceva che...
dimenarsi.
Voleva uscire, tornare da voi.
Quindi, me ne sono andato,
ma non senza lasciarmi la porta aperta.
Un piccolo spiraglio.
Perché aspettare, allora?
Per spezzarlo.
Per schiacciarlo e distruggerlo completamente
in modo che, stavolta,
se ne starà calmo e tranquillo,
sepolto.
E ora lo è.
È andato.
Adesso...
ho un intero esercito lì fuori,
che aspetta, pronto ad ogni mio ordine.
Pronto...
a questo.